Dear Plainfield Resident / Estimado residente de Plainfield
The storms that swept through our city on July 3rd and July 14th, 2025, brought unexpected challenges and hardships to many of our neighbors. We know this has been a difficult time, and we want you to know that you are not alone. The City of Plainfield, alongside generous partners and caring residents, has created this grant fund to help ease the financial burden caused by these storms.
Las tormentas que azotaron nuestra ciudad el 3 y el 14 de julio de 2025, trajeron desafíos y dificultades inesperadas a muchos de nuestros vecinos. Sabemos que ha sido un momento difícil, y queremos que sepan que no están solos. La Ciudad de Plainfield, junto a socios generosos y residentes solidarios, ha creado este fondo de subvenciones para ayudar a aliviar la carga financiera causada por estas tormentas.
We are deeply grateful to everyone who has donated to this fund, enabling us to support our community members as they rebuild and recover. Together, we will emerge stronger.
Estamos profundamente agradecidos a todos los que han donado a este fondo, lo que nos permite apoyar a nuestros miembros de la comunidad mientras se reconstruyen y recuperan. Juntos, saldremos más fuertes.
Please fill out this application in its entirety as we will not be able to process applications with missing information. While we are accepting applications through August 1, 2025, funds will be distributed on a first come first serve basis.
Por favor, complete esta solicitud en su totalidad ya que no podremos procesar solicitudes incompletas. Aunque estamos aceptando solicitudes hasta el 1 de agosto de 2025, los fondos se distribuirán por orden de llegada.
Please submit your completed application in person at Plainfield City Hall Office of the Mayor or via email to: floodrecoveryfund@plainfieldnj.gov
Por favor, envíe su solicitud completada en persona a la Oficina del Alcalde del Ayuntamiento de Plainfield o por correo electrónico a: floodrecoveryfund@plainfieldnj.gov
GRANT PURPOSE / PROPÓSITO DEL FONDO
This grant is designed to provide financial assistance for expenses related to storm recovery that are not covered by insurance, including but not limited to:
Esta subvención está diseñada para proporcionar asistencia financiera para gastos relacionados con la recuperación de tormentas que no están cubiertos por el seguro, incluyendo pero no limitado a:
- Home damage repairs
Reparaciones de daños en el hogar
- Tree removal and cleanup
Remoción de árboles y limpieza
- Car damage
Daño al automóvil
- Appliance and electrical damage
Daños a sus electrodomésticos y daños eléctrico
- Expenses for equipment such as sump pumps, wet vacuums, and other cleanup tools
Gastos para equipos como bombas de sumidero, aspiradoras húmedas y otras herramientas de limpieza
- Hiring professionals such as plumbers, electricians, water remediation, and cleanup teams
la contratación de profesionales como fontaneros, electricistas, equipos de remediación de agua y limpieza
- Funeral or medical expenses
Gastos funerarios o médicos
- Other storm-related recovery cost
Otros costos de recuperación relacionados con la tormenta